☆KinKiさんメインのことを書いてます。コメント&トラックバック大歓迎です。
☆朱鈴へのメールはこちらからどうぞ。
☆リンクはKinKiさん関連のブログはフリーです♪リンクをしたら事後報告でもいいので連絡してくださると嬉しいです♪
☆ハボ・メロ・KinKiファンのお友達、相互リンクいつでも募集中♪
Japanese version only


 スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 字幕と吹替え

 昨日のことになりますが・・・

 昨日はラッシュの字幕と吹替えを見に行ってきました。

 公開が始まってそろそろ字幕も終るよって状態の時に初字幕でした(笑)


 だけど、それまでに吹替えを6回見に行ってた私なので脳内でKinKiさんの声が(・∀・)
 台詞もちらほら覚えてたのでそっちに変換されてたりしました。
 先に字幕見ておけばよかったかな(・ω・;)


 ってことで、午前中に字幕を見て、夜に吹替え。
 字幕と吹替えでやっぱり微妙に表現違うんだな~ってのがわかったりしました。

 字幕もどうやら後数日って状態が多いのですが、私がいつも行っている吹替えを上映している映画館はなんと!26日くらいまではスケジュールに載ってました。
 うぉ~!まだ行ける!と思ったりしました。


 だけど18時30分からになっちゃったから仕事帰りは無理なんだけどね(´・ω・`)


 でも、ほんとにありがたいことです(-_-)(_ _)ウムウム


 ということで、よくある週末にラッシュを見た翌日は・・・ってことで、今日はご縁をいただいたので帝劇に行って来ます(`・ω・´)

 | HOME | 

category

comments

trackbacks

Blog Link

相互リンクブログさま

KANZAI PEOPLE

KANZAI PEOPLE

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。